Winston dari Inggris, karena terburu-buru menghadiri rapat.
Maka sopir-nya mengemudi dalam kecepatan tinggi
Menurut sopir, ini mobil pejabat maka dibiarkan pergi. Polisi lalu lintas,
didalam mobil seorang pejabat, tapi melebihi kecepatan, tetap ditilang
Dia menjalani tugasnya dengan maka dipromosi.
Dan itu jawaban yang diterima
Menurut perarturan, tidak seharusnya begitu cepat dipromosi
Mereka telah melakukan yang seharusnya dilakukan
Kasus ini harus benar-benar diselesaikan. Hapus sampai akar-akarnya
Selanjutnya adalah yang sedang dinantikan
Selama 3 tahun, beliau memimpin dan berjuang bersama kita.
Mari beri tepuk tangan yang meriah
Pagi ini, aku bermimpi
Didalam keluarga besar ini, kalian semua memeluk aku
Sangat bahagia. Kehangatan ini benar-benar tidak terlupakan
Teknologi semakin maju dan banyak sekali cara investasi
Saat aku pertama kali lakukan pembaruan ini semua, aku memegang 3 prinsip.
Kesatu, pembandingan pendapatan
Kedua, daya saing investasi
Ketiga, keterbukaan
Mungkin banyak pengusaha tidak suka 3 prinsip ini
Aku akan memperkenalkan hasil luar biasa ini
Won Network. 3 tahun lalu, Chen Sien Young, Kim Mei Ying, Park Jang Goon
Mereka bertiga mendirikan Won Network. Semua investor mendapatkan keuntungan.
Sejak itu mulai investasi dibidang properti...
Wanita? Ada masalah?
Ibu Kim
Aku ingat, kita sudah janji tidak akan melakukannya
Tak lama kemudian salah satu perusahaan terbesar di Korea
Begitulah hati manusia. Menghormati dan percaya pada orang
Kareana alasan tertentu, disalahkan banyak orang. Menjadi musuh masyarakat
Dengan begitu, perasaan terhadap kepercayaannya akan menghilang secara pelan-pelan.
Semua itu akan menjadi sampah
Itu suatu sebutan yang mereka berikan padaku
Dalam keadaan yang sulit ini, sampai terakhir tidak
melepaskan tanganku, malah ingin menjadi kekuatanku
Karena bodoh seperti aku, mengalami banyak kesalahpahaman.
Aku pikirkan mereka, lalu didalam hati membuat keputusan
Kesalahpahaman mereka menjadi pemahaman. Penghinaan menjadi kebanggaan
Ini tanggung jawab yang aku harus memikul dan mempergunakan
Hari ini, dalam kebanggaan banyak orang, kita berkumpul bersama
Won Network. Membuat kalian semua menjadi jutawan
Jika aku sendiri memiliki impian ini, nama perusahaan ini hanya Won
Tapi kepercayaan kalian terhadap aku, dan memiliki impan dan harapan yang sama denganku
Kita bersatu membuat Won Network
Semuanya, Won Network adalah persatuan. Beliau
wujudkan impian dan harapan kita, membuat kita bersatu
Kini, kita harus membuat impian yang baru
Kita akan berjuang lebih keras bersama membuat masa depan yang jauh lebih baik
Penipuan. Lupakaan perkataan itu
Tabungan di bank. Kita bisa mencari uang dengan tenang
Won Network akan menjadi perusahaan investasi terbesar didunia. Menyambut lembaran baru
Tantangan tanpa batas. Memberitahu lebih banyak orang tentang perusahaan kita
- Tidak balas pesan, itu bukan kebiasaan baik. - Pesan?
SMS? Kamu.. bukan Ren Ce. Juga bukan Hai Mei
Aku tak tertarik dengan yang sudah berumur
Aku polisi, Sin Gemma. Kami sedang menyelidiki Won Network.
Semoga kamu bekerja sama dengan kami
Tidak masalah pergi dengan mengemudi mobil ini. Tapi naik mobil itu akan lebih baik
Pilihlah
Kamu datang dengan tangan kosong. Itu bisa menolaknya
Benar. Kalau begitu, anggap saja paksa kamu pergi
Lebih baik aku mengemudi mobil ini saja
- Kami jalan dulu. - Baik
- Hei, cewek. Bagaimana kalau lebih cepat lagi? - Ya.
- Cepat, pelan sekali. - Kau juga cepat membawa uang kesini. Cepat.
- Benar 'kan? - Iya
Nomor rekening satu, 1 juta dolar AS. Nomor rekening dua, 500 ribu dolar AS
Park Jang Goon sedang keatas sana
- Dimana Sien Young? - Dia sedang bertemu Tuan Han
Itu diterima dengan baik. Sudah kubilang, itu bukan hal yang mudah
Bukan punya uang sudah bisa membelinya. Dengan susah payah
mengatur ini semua, tapi aku tak bisa ikut campur lagi
2 minggu lalu, kamu bilang sulit sekal melacaknya.
Saat bertemu wartawan, mereka pasti bisa percaya
- Aku akan memberi kamu melihat keajaiban - Semua anggota kau itu, pasti bisa gila
Kudengar kamu masih memberi bunga tinggi. Bukankah terlalu kejam?
Kudengar loterai di Jepang tak perlu bayar pajak. Tidak mempersulit masyarakat
dan negara kita, minuman saja kena pajak. Bunga,
bonus milik anggota aku juga harus membayar pajak
Siapa yang kejam sebenarnya? Aku tak ingin mengubah
hidup mereka. Hanya mimpi yang indah, itu saja
Awalnya, aku begitu lugu, menurutmu?
Tanpa membayar pajak
Sungguh sulit sekali, seperti mimpi saja
- Bisa berapa lama? Aku boleh telepon? - Kalau bilang tak boleh, kau tidak menelpon?
- Ibu, mungkin aku akan agak telat. - Apa?
Jika dalam waktu satu jam tidak menelpon, kamu pergi sendiri saja
Ibu. Malam ini makan bersama bersama keluarga
- Ada masalah apa? - Bukan urusanmu!
Sungguh lelah sekali
Sudah selesai. Gemma sudah berangkat
Ini latihan. Ambil yang semestinya. Tenang, lakukan sesperti biasa
Tuan Park masih belum datang
Aku Kim Cai Min. Kamu kepala divisi Won Network, Park Jang Goon
Sekarang, disini, kita, kenapa saling berhadapan?
Kami bukan network biasa. Ribuan bonus anggota, masuk rekening mereka
- Mencari uang, lalu membagi uang, itu tak melanggar hukum 'kan? - Ya.
Jika ini tak melanggar hukum, aku ingin beri kamu proyek ini
- Mencari klien? - Tidak. Ini profesiku
Kamu tahu profesi kami, bukan?
Setiap rekening 10 juta, bunga satu hari 20 ribu. Bunga
satu tahun 73 juta. Setiap anggota dapat bonus 2 juta
- Kau beri bunga 40%, jumlahnya 5 milyar 'kan? - Setiap hari dapat 13 juta
Hebat sekali. Perusahaan kami untung besar
Aku akan memberi kamu keuntungan, bagaimana?
Ini dapat membantu kamu
Ini
Apa ini?
Ini sumber Chen Sien Young. Kejahatan kecil dan besar
yang dia lakukan. Karena pembukuan ini, takkan bisa lolos
Won Network memiliki pembukuannya, aku hanya inginkan itu
Kamu yang membuat pembukuannya, uang hasil penipuan kalian
Kami tak sembarangan memeriksa orang. Kamu melanggar hukum, harus terima hukuman.
Tapi jika kamu bekerja sama dengan kami, akan meringankan hukuman kamu
Bekerja sama? Sekarang? Disini bersama kalian
- Kenapa? - Chen Sien Young, Kim Ma, Park Jang Goon
Kalian santapan aku. Orang-orang yang diterima uang suap dari Sien
Young, dan atasan mereka, aku ingin tangkap mereka semua
Berapa gaji kamu? 100 juta? Dia beri kamu berapa, kamu takkan bisa mendapatkannya
Aku pertama kali mendengar ada pembukuan. Hanya dia tahu tempatnya
Dia memang begitu. Bilang percaya orang, tapi sama sekali
tak percaya siapapun. Harus punya rencana yang baik
baru minta aku berkerja sama... ini nomor teleponku
Sisa 5 menit. Jika tidak ada, kamu akan dalam kesulitan
Cepat..
- Apakah terjadi sesuatu? - Jangan sok pintar. Mau dipenjara selamanya ya
atau menghirup udara segar diluar. Pikirkan baik-baik.
Halo
- Berhenti sebentar. Halo.. - Sudah mulai?
- Apa sebenarnya yang terjadi? - Kecelakaan lalu lintas
- Dibawa ke kantor polisi. Kita bertemu baru bicara lagi. - Baik
Mengagetkan saja
Dia memiliki penilaian yang tajam sekali. Yang dia inginkan, takkan bisa lolos darinya
Gadis ini bersama aku. Lakukan dengan baik
- Kamu percaya aku? - Aku hanya percaya diriku sendiri.
Kali ini cukup besar juga
- Apakah sudah melihat pesan? - Ada masalah apa?
Jang Goon, karena kecelakaan dibawa ke kantor polisi
- Ini pertama kali 'kan? - Iya. - Lakukan saja tugasmu.
Pintar sekali memilih mobil. Dia benar tidak apa-apa? Kamu tak takut dia kabur?
Sudah biasa keadaan seperti itu
- Terluka? - Tidak.
Mobil itu bagus. Sama sekali tak apa-apa
- Chiang Nan. - Apa? - Bukankah kau pergi ke kantor polisi?
Tidak... hanya polisi lalu lintas. Dia bersikeras ingin aku ke kantor polisi
Mungkin dia suka dengan mobilku
Ini aku. Mobil perusahaan kami ada masalah, kamu kenal bagian lalu lintas 'kan?
- Nomor. - Apa? - Nomor plat mobil-mu
- 3092. - Ini agak penting. Maaf, merepotkanmu. Telepon aku setelah memeriksanya
- Kamu mencurigai aku? - Tidak. Aku hanya konfirmasi saja
Ya.
Baiklah kalau begitu, terima kasih, Aku tutup teleponnya
- Maaf. - Apa?
- Semuanya. - Kau minta maaf?.
- Kamu merasa tertekan? - Bukan tertekan..
- Ada sedikit penyesalan. - Penyesalan ya
Aku bersihkan air mata berdiri disana. Tapi
kamu hanya karena masalah kecil, sudah begini?
Kau tahu bagaimana? Kau pikir ini bercanda?
- Dan kau. - Ya?
Kamu seperti ibu kandung menjaga anggota, tapi kenapa tak akur
dengan bocah ini? Apa sudah begitu hubungan kalian berdua?
Masih ingat pertama kali kita bertemu? Sudah 3 tahun. Mari lakukan sekali lagi
Aku sungguh benci itu
Tidak mau?
Tangan... peganglah
Ini adalah saatnya memikirkanhal yang membuatmu tertawa
Kau juga bisa memikirkan hal apa yang membuatmu sulit
Kita coba ini, ya?
Maafkan aku
Ayo makan
Menyebalkan
Ibu Kim, Ibu Shin Ji, aku ingat semua ibu
Kami akan segera masuk
Sudah yang ke berapa kali?
Keterlaluan!
Gong Nam
- Akhirnya. - Kau mengatakan itu setelah bertahun-tahun?
- Hei... Gyong Nam - Menyebalkan
- Gawat kali ini. Itu milik kamu - Aku juga tak tahu disini
- Aku tak suka hal ini. - Kau mau disini makan ramen? Kau mau menyerah dengan anak-anak?
Kau kira aku akan lupa? Aku sudah tahu semua
Pikirkanlah baik-baik... ayo lakukanlah
- Mana investasinya? - Aku menanam modal 500 juta.
kamu tidak lebih dari 100 juta.
- Bukankah harus cepat mengambilnya? - Kamu gila ya? Dia pasti tahu
Apa itu?
- Semua itu rekening luar negerinya - Ya, tapi tak tahu keberadaan rekening itu
Baik. Coba cari di komputernya. Ambil uangnya
Kamu 2 aku 3. Dapatkan uang itu dan rekeningnya.
Lalu serahkan pada polisi, kita bebas
- Bagaimana? - Tunggu sebentar
Hanya ambil 500 juta? Didalamnya pasti ada milyaran
Kawan. Kita jangan terlalu tamak. Mereka masuk penjara karena terlalu tamak
Ambil saja tanpa ada jejak
500 juta. Uang itu cukup untuk kehidupan kita
Kamu hanya perlu lakukan itu dengan baik. Yang lain serahkan saja padaku
Sadarlah, ini penting
Ini untukmu
Kenapa?
- Mana charger-nya? - Bukankah disana banyak charger? Bodoh
- Aku tidak bisa - Sadarlah, brengsek
- Tunggu sebentar. - Kenapa? - Ini milikmu
- Tidak perlu - Bawalah...
Kau sudah datang
- Kehapus lagi - Anda mengerti..
Hei! Kamu keterlaluan sekali! Kamu tahu itu menyusahkan aku?
- Apakah perlu menghibur kamu? - Kamu jalani tugasmu saja
Anak ini benar-benar
Jika aku punya koneksi, tak mungkin usia seperti
- ini masih duduk disini - Soal itu, aku bisa mengerti
Haruskah kita mulai?
- Bagaimana? Apakah Jang Goon terpancing? - Yang benar saja!
Ah, menyebalkan. Sudah kubilang aku tak mau bawa
- Bawa ini - Baik
- Sungguh enak sekali... bawalah - Aku tidak mau
Brengsek, bawalah. Aku mohon. Makanlah ini
Aduh, hentikan
- Bukankan dia temannya? Apakah Jang Goon bodoh? - Mudah sekali membuat dia menjadi bodoh
Han Shang Xin. Jumat pukul 3 siang. Pertemuan yang ke 7 kali.
Karena proyek itu, mulai mencari klien baru
Akhir-akhir ini menjad perhatian para wartawan. Besok pagi pasti muncul beritanya
Situasi semakin rumit dan lebih banyak korban
Bagaimana menanganinya? Apakah harus menemukan pembukuan itu?
Tuan Han sudah menerima uang suap senilai 500 juta.
Kalau besok secara tiba-tiba, dia tetap akan bebas.
Maka... kita berusaha menangkapnya. Pengadilan akan bebaskan dia
Ini bukan 1 atau 2 kali. Sekarang sudah bosan dengan ini semua.
- Tidak lelah? - Yang penting mendapatkan pembukuannya
Kali ini ada kesempatan menangkapnya
Kita akan menemukan sehari lagi, mohon tunggu sebentar. Kami akan buat yang terbaik
Untuk kamu menyelidikinya maka membuat tim ini untuk kamu.
Kamu malah ingin mengubah dunia. Gila
Bisa jadi orang tergila di Korea
Lulus ujian hukum
Kukira biasa-biasa saja. Rupanya brengsek juga
Tahap pertama pengamanan
Dia..
Sepertinya ada yang tak beres
Jadi sekarang, cukup bicara sesuatu saja
Lihatlah...
kau dengar?
Orang gila apa itu
Dia siapa lagi?
Bagus sekali
Kau puas?
Mungkin masih belum berakhir
Ini masih belum semuanya
Bagus juga. Jauh lebih bagus dari yang aku bayangkan
Kau sudah bekerja keras
- Bekerja keraslah... - Terus naik...
- Sudah kirim? - Ini yang terkini. Pakai nomor lain untuk memastikan. - Baik
Dia mau lakukan apa lagi?
Kenapa begitu?'
- Halo. - Gyong Nam, berhasil
Tak tahu kapan bisa buka rekeningnya, maka saat
buang air besar, jangan lupa membawa notebook ya
Tapi... setelah berhasil, segera kirim uangnya?
Gila? Ini 500 juta. Pasti akan tertangkap, gila
Kamu bersembunyi..
Brengsek, bagaimana melakukannya
Ayo
Mereka datang
Lumayan juga... brengsek
Tunggu sebentar...
Seenaknya saja
Anda ditahan karena menerima suap
Aku... boleh menelpon 'kan?
Masuk kedalam
Anak muda. Pagi-pagi karena kurang gula, pergi mengambil madu ya
- Iya. - Kamu mau masuk penjara? Sekarang? - Tidak mau.
Baguslah. Berkat kamu, kami sudah tahu lokasinya. Sisanya adalah daftar klien
- Aku sungguh tak tahu... - Terserah, terus saja mengelak
- Aku harus bagaimana? Kemana mencarinya? - Mulai
sekarang membuat dia menggunakan pembukuan itu
Kamu... ikut saja
Apa ini? Alat penyadap?
Jangan sok pintar. Bicara jujur saja. Kalau tidak, kamu yang celaka
Aku tak percaya ini
Hasilnya sungguh mengejutkan. 2 kali lipat melebihi target.
Bagaimanapun, kita adalah keluarga. Karena itu keluarga harus bersama
Rumah agak besar kan?
Ini... juga sedikit. Tidak cukup untuk begini banyak orang
Bagaimana dengan ini?
Kami siapkan ini, keluaga bisa selamanya bersama
Namanya adalah One Island
Won Network memberi impian dan harapan pada semua orang.
Berhasil mencapai lebih dari 100 milyar
Akan segera dimulai
Segera berangkat
- Aku mulai - Park Jang Goon, cepat
Tunggu...
Jalan dulu, aku akan jelaskan nanti
Baiklah
Mulai
Tidak keluar, aku juga tak tahu wajah dan namanya, Ini sulit ditebak
Hebat sekali. Bahkan Kim Ma tak bisa menemukannya
Bagaimana kau tahu? Apa kau bersama anakku?
Jangan khawatir, aku akan urus ini. Putar mobilnya
Rencana berubah, bersiap
Baik, kami bersiap
- Ada sesuatu? Rumahmu... - Kenapa?
Ikut aku
- Kau dengar aku? - Didepan rumah
- Lihat dulu, jangan khawatir - Kenapa tidak ikut?
Menyenangkan kan?
Menghabiskan ratusan juta untuk menggali ini
Kita lihat...
Duduklah
- Presiden Jin - Ini aku. Tak ada masalah apa-apa kan?
Ada sedikit masalah. Dia sudah ditahan
Biar aku membantu dia. Terus kirim SMS dan menelpon aku. Memusingkan sekali
Segera ditangkap. Tentu harus ada surat pengadilan. Kamu tahu siapa 'kan?
Jadi.. 2 orang pengadilan
Dan 4 jaksa. Setiap orang beri 5
Maka, kamu cepat masing-masing tambah satu lembar. Hakim Lee
buka rekening atas nama orang lain, kamu tahu 'kan?
Baik, aku mengerti
Harga Kimchi ini terlalu tinggi
- Membeli kekuasaan dengan ini semua - Balik badan
Menyuap mereka. Uang menjadi narkoba
Orang-orang yang tercantum disini adalah anjingku
Mereka malah menggigit. Aku suruh mereka menggigit, mereka memakannya
Pikirkanlah, dibelakangmu ada siapa? Didepanmu ada siapa?
Sepertinya ada pengkhianat.
Apa maksudmu?
Siapa sebenarnya?
Pengkhianat? Biar aku yang mencarinya
Aku menangani Jang Goon
Tuan Han sudah dibebaskan. Gerakan mereka cepat sekali
2 kali 600 juta. Gampang sekali cari uang. Pergilah, kakak mau kerja
Bisa bertugas 'kan? Aku ada urusan penting
Bocah-bocah itu hebat juga. Kirim mereka saja
Tidak. Harus yang terbaik
2, dan 4 orang jaksa
Bukti. Jang Goon yang mengambilnya, bukan melanggar hukum.
Aku mengajukan surat pengadilan
Tidak perlu. Mereka menelpon.
Mereka ingin tahu siapa penanggung jawab
Bukan 1 atau 2 kali terima telepon seperti itu
Kamu masih bisa tertawa. Belum satu hari, dia sudah bebas
- Menurutmu, dia menelpon siapa? - Salah satu dari pembukuan itu
Kau sungguh bisa melakukannya?
Tanpa surat pengadilan, aku juga bisa mengatasinya. Besok pasti bisa mendapatkannya
Disini juga dah.. dah
Tahan lagi... berusahalah
- Halo - Ini aku
Sudah kubilang lebih gelap. Anda dihadapan aku
Kau sendiri? Apa yang lain ke pesta?
Tidak beruntung
- Sepertinya ingin aku lakukan sesuatu, kan? - Kamu pasti tahu
Besok pagi jam 9:30, ambil buku itu. Serahkan padaku, baru ada bukti berharga
- Masih ingin aku masuk? Aku sudah lakukan yang kamu suruh. - Won Network bisa berkembang..
karena prosedur ini. Rakyat yang tak bersalah dipermainkan, kamu tak merasa kasihan?
Sial! Rakyat? Dipermainkan?
Bukankah kamu ingin mendapatkan buku itu? Sejak kapan pikirkan korban?
Tidak bisa tanpa buku itu, juga tak bisa menolong para korban
Begini standar negara kita... detektif Kim
- Jangan peduli aku - Besok pagi jam 8, mulai bertarung
Bagaimana bisa?
Situasi darurat! Siap-siap melarikan diri
Ada kemungkinan dibunuh, bukan bunuh diri.
Tim Kim! Berhentilah. Situasi sekarang paling buruk. Kita akan menjadi kambing hitam
Orang meninggal... ini bukan rencana kita. Kita tak bisa diam saja
Kau bisa terima?
Kita harus bagaimana?
- Kita bersiap - Baiklah
Entah Jang Goon ingin lakukan apa? Mengepung
rumah Sien Young. Siap-siap masuk markas Won Network
BAik
- Berapa lama? - sekitar 30 menit
Ada apa?
Itu aku
Ini aku
Mereka bukan polisi biasa. Mereka akan menerobos masuk membawa surat pengadilan
- Jadi siapa mereka? - Apa? - Sehebat apa mereka sampai bisa membuat kamu melarikan diri
Maaf. Otakku dipakai di salah tempat. Anda beri aku
uang itu atau tidak, mohon percaya aku satu kali lagi
Jika percaya kamu, bagaimana kamu ingin menyelesaikan mereka?
Pertama, menipu mereka dengan mengatakan memberi
mereka 2 kali lipat. Rekening akan tambah 2 kali lipat
Walaupun sedikit rugi, sekarang harus berhenti
Setelah kembali dan dimaafkan baru masuk akal
Kalau ada apa-apa, kau akan mati
Aku akan menggunakan ini memancing mereka. Buku asli ada pada anda
- Apa kau yakin? - Apa? - Aku tak bisa percaya kamu
Aku sudah dekat, periksa CCTV
- Bergaya juga ya - Kapan dia menukarnya?
Aku ambil bukunya. Setelah dia ditangkap, aku akan segera kirim SMS padamu.
Sebelum ditangkap, kamu harus transfer uangnya
- Kamu benar mau menyerahkan buku itu? - Kenapa?
Kamu juga harus punya jaminan, cepat memotretnya
Aku tutup
Bagaimana kau bisa?
Park Jang Goon!
Ada masalah apa?
Berhenti
Sial, kesini kau
Apa yang terjadi?
- Aku akan mengejarnya, aku bisa menangkapnya. - Apa kau yakin?
Apa mungkin Sien Young? Memancingnya dengan buku palsu itu
Serahkan Jang Goon pada tim penolong. Masuk markas Won Network
Ini biaya kapal. Kamu dapat tambahan 10%. Cukup 'kan?
Lain kali, siapa yang menyuap kalian?
Mulai
Tidak...
- Cepat buka pintu - Ya
Hampir saja
Kau tak apa-apa?
Buku asli
Ini bukan apa-apa. Sadarlah, temukan Park Jang Goon
Posisi Jang Goon telah ditemukan. Dia berada disekitar sana
Kamu disini saja. Apakah sudah bisa dikendalikan?
Sumber listrik terputus
Kami menemukannya disini, tak ada tanda apa-apa, di kamera juga tidak ada
Terjadi ledakan
- Terjadi ledakan! - Cin Siu didalam sana. Ambulan
Cepatlah
Selamat. Berpamitan dengan Korea
Karena ada perubahan rencana, aku mengalami kerugian. Apakah perlu dirayakan?
Tak ada satupun yang bisa dipercaya di dunia ini, anak brengsek itu penipu
Kau tak mendengar aku
Kamu bertindak gegabah. Belum saatnya menangkap mereka semua
- Kau sendiri tak mungkin bisa mengubah negara ini. - Semua ini salahku.
Aku akan tanggung jawab, lalu undurkan diri
Kamu ingin mengundurkan diri? Sekarang tidak ngtrend hal seperti itu
Tunggu semua ini tenang kembali
Kenapa kau disini?
Sejak kamu tidak berdaya, bunga tiba-tiba melonjak tinggi
Karena kesehatan, organ tubuh tidak bisa dijual. Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku akan bayar bunga dulu. Percayalah aku
Kamu bisa begini karena mengkhianatinya. Kamu kira aku bisa percaya kamu?
Jadi kamu ingin aku bagaimana? Aku pasti bayar. Aku pasti bayar... keparat!
Sedang berusaha keras tapi tak mudah
Pasti bisa...
Apakah masih tidak menyadarinya? Menggunakan harta kita untuk kepentingan pribadi
Aku seorang jaksa. Mereka adalah juniorku
Mohon percaya padaku. Mohon tanda tangan
Walaupun sulit, kami pasti bisa menemukannya
Tanda tangan saja
- Ini perbuatanmu? - Maaf
Kau puas? Hubungi polisi
Ini karena kau... brengsek...
Park Jang Goon
Aku bisa sampai begini karena siapa? Kamu masih muncul disini.
Kamu merasa aku sedang dihukum ya?
Untuk apa? Kau kasihan padaku?
Kau kasihan padaku?
Kenapa? Orang yang harus mati sudah mati, bisa bagaimana lagi?
- Aku masih ada cara - Kau tak puas? Masih perlu sekali lagi?
- Aku tak percaya. Kau akan membuangku - Aku akan cari cara
Aku tahu. Kamu masih bisa bebas. Kamu tak mengerti?
Kenapa menunggu? Kau sungguh mau mati?
Kamu percaya Yesus? Dalam waktu 4 hari, DIA akan bangkit kembali. 100%
Ada rumah... pegawai negeri
Menikah... kau tak bisa
- Apa ini? - Ini adalah semua data yang aku kumpulkan
Ini jalur kapal menuju Asia. Tiba-tiba seorang teman tewas di Vietnam
- Beruntung bisa menemukan paspornya - Kamu lakukan ini semua?
Penipu yang sesungguhnya, rupanya disini ya
- Sekarang tak bisa menemukan dia? - Jalur berbeda. Keberadaannya sudah tak diketahui
Dia pasti akan beraksi lagi
Kau tak merindukan kakakmu?
Kematian Kim Mei Ying... kasus tutup
dan ini hadiah untuk kamu. Detektif Kim cuti selama 3 bulan
Ya, sudah cukup beristirahat. Kita bermain apa ya
Ini aku. Masalah sudah selesai. Kamu tenanglah. Kamu
sudah mati, mereka bisa lakukan apa lagi padamu?
Sungguh berterima kasih
Karenamu aku tidak jadi mati
Bagaimana urusan kamu disana? Aku memperkenalkan ikan besar padamu
Jangan khawatir. Transaksi kali ini selesai, anda pasti terkejut
Aku akan traktir makan yang enak
Untukku?
Lucu sekali. Kapan kau datang?
Baik, ini. AMbil hadiahmu
Kota Eco akhirnya disini
Area hijau di kota terbesar didunia
Dengan kota ramah lingkungan, Ini kota impian'
Pemerintah kamu... jahat, korup, kamu mengerti.
Orang miskin, kotamu banyak kejahatan
Bagaimana dengan mimpi?
Kotamu butuh rumah yang bersih, pendidikan yang benar untuk anak-anak
Lihat, kota terbaik di dunia
Ada satu orang sepertimu, pemimpin yang sangat pintar
Lalu, keajaiban
Manila dimulai darimu, dan kami
Kita bisa bangun ini bersama, dengan 3 milyar dolar kami, dan 3 milyar dari pemerintahmu
Dari sini, kami jamin kota impian Eco Manila
Apa yang kau lakukan untuk anak-anak membuatku kehabisan kata2
- Kau melakukan lebih dari yang kami bisa - Tidak juga
Masalahnya adalah Waktu.
- Waktu? - Masalah waktu
Untuk mulai bisnis ini, harus dimulai dengan caraku
kau bisa menyiapkan 3 milyar dolar dalam sebulan?
Gila, bagaimana kami mencarinya?
Benar, merepotkan
Kami mau lihat ini dalam waktu cepat, keajaiban Manila
Bisa dalam satu bulan?
Rapat kali ini, rapat keenam artinya di Cina adalah perjalanan mulus
- Baik, satu bulan - Satu bulan
Bagaimana kita melakukannya? Kau ada rencana apa?
Mereka di dapur
Sungguh menghabiskan banyak waktu
Rapikan lalu keluar. Kita pergi berburu. Setiap kali sakit kepala ingin melihat darah
Ayo
Apakah disini jalur melarikan diri?
Brengsek
- Kau ditemukan - Ini karenamu
jika bukan karena mereka, aku sudah ganti profesi
Gila kau... bicara apa
Apa yang begitu menyenangkan. Aku sangat merindukan kakak ini
Bagaimana cara terbaik menjatuhkan dia? Sudah ganti identitas. Apakah sudah bertobat ya
Dia hidup hanya mengandalkan penipuan. Jika hidup dengan baik, pasti sudah mati
Aku yang tanggung jawab sepenuhnya. Kali ini harus tangkap mereka semua
Ini daftar namanya. 2 cara pindahkan uang ke luar negeri.
Salah satu menyembunyikan didalam negeri
- Disini bisa menemukannya - Jadi mulai dari sini dulu. Rekening Won Network
Ini
Mulai
Ini. Rekening utang
Ini juga. Tak ada uang, tapi uang terus mengalir keluar
Tunggu. Ini pekerjaan aku
Setelah berhasil, aku masukkan ke rekening utang lagi
lalu pindahkan ke luar negeri
Kalian sungguh mencelakai orang. Dasar brengsek.
- Sungguh brengsek. - Itu mudah. Kita hanya perlu mencari pengganti dia.
Anak gila
Kau sudah lihat wajahnya, apa yang sulit?
- Ini transaksi besar. - Bagaimana kamu bisa menemukan tempat ini?
Ayolah, waktu sedikit
Aku akan buat waktu. Tapi
Aku masih punya koneksi. Aku akan datang lagi.
- Membuat jadwal dengan wartawan, dan siapkan hadiah. - Baik.
Maaf
Maaf, aku kehilangan ponsel. Boleh aku pinjam ponselmu?
Tampaknya HP anda tidak aktif.
Aku akan belikan kau makan
Ini
- Kakak - Halo, untunglah
- Kau dimana? - Di toilet
- Apa ini? - Ye Reum, ada yang kau kenal?
- Apa pekerjaan kamu? - Bisnis kecil-kecilan
Tampaknya kamu sibuk sekali. Apakah bisa membantu aku?
Biayaku mahal sekali. Biaya di kantor dan rumah tak sama
Bagaimana? Rumah kami bagus sekali. Sound system juga bagus sekali
- Oppa. Berapa ronde? - Tiga. Kenapa?
Hari ini baru satu ronde. Jangan berlebihan
- Baiklah - Bukankah dia sudah mati, semua sudah berakhir?
Ini... bukan tidak berguna?
Tak peduli masih hidup atau mati, aku akan berusaha yang terbaik untuk kalian
Keadaan kalian sudah kacau sekali
Kami mengandalkan anda
Ini akan lebih menyebalkan
Kenapa telepon kamu selalu tak tersambung? Kamu sudah bertemu Tuan Shen?
Lalu kenapa? Sudah kubilang Tuan Shen serahkan saja padaku. Percayalah aku.
- Kenapa kamu penuh curiga.. percaya apa.. - Sekarang hanya 700 juta dipindahkan
Masih harus pindahkan lagi. Bagaimana aku tidak khawatir?
Aku bahkan pinjam helikopter. Kamu masih bisa tidur ya?
- Kamu masih bisa makan ya? - Bukankah kamu bilang tak masalah?
- Itu hal lain. - Sudah kubilang jangan berlebihan
Brengsek... kau mau aku mati? Kau jangan begitu, usahakanlah
Halo
Sangat bagus, saudara. Silahkan
Kau tak bisa begitu. Aku tak bisa melakukannya
Harus mendapatkan Tuan Shen. Semua berada disana
Kalau tidak, bisnis ini pasti gagal. Harus dapat..!
Baiklah. Menyebalkan sekali
- Siapa sebenarnya Tuan Shen? - Pasar gelap Korea
- Kamu tak tahu? - Bos besar pengusaha besar ya
Hanya ada satu alasan mereke mencari Tuan Shen. Butuh pindah uang dalam jumlah besar
Satu Bulan, Tuan Shen. Mencuci uang dalam negeri
Baik
Aku suka negeri ini
Terus terang. Kamu bukan korban, atau pelaku
akhirnya bekerja sama dengan polisi. Soal ini,
tak begitu menyakinkan, juga sulit dimaafkan
Aku menyadari hal-hal yang telah aku lakukan
tapi harus bertahan hidup. Bertahan hidup baru bisa pelan-pelan menebus kesalahan
Ginjal sudah rusak sebagian. Dengan susah payah bisa berjalan lagi
Jika bantu aku menyelesaikan masalah utang, aku bersedia lakukan apapun. Bantulah aku.
Bagaimana aku bisa bantu aku?
- Sudah mendengarnya 'kan? - Tampaknya sudah sangat terpojok. Mau mencobanya
Dengan otaknya, pasti bisa mengatasi masalah uang
Dia malah tak berdaya. Kenapa ingin mulai dari awal?
- Bagaimana? Terpancing? - Jika terpancing, sugguh berterima kasih
Sekarang sudah diatas panggung lagi. Park Jang Goon tampil. Menyakinkan dia
Apa?
Siapa sebenarnya yang menyebarkan isu itu?
Yang penting siapa? Masalah uang, itu nyata. Kami sudah lama tidak menerima dana.
Siapa yang kau maksud?
Itu tak penting, apa kau akan membuangnya begitu saja?
Kau tahu apa yang kau lakukan? Apa kau dengar aku?
Rupanya kamu selalu membawanya. Kukira aku selalu membantu anda
Kamu keparat merampas uang. Memberi kamu kedudukan itu, aku menghabiskan banyak uang
Orang tua, kau diam saja. Biar aku urus sendiri
Halo... kenapa tutup telepon begitu saja
Kamu sudah gila? Kenapa kamu begitu ceroboh?
Ya
Menurutmu, kenapa aku bisa begitu?
Jangan main-main
Bocah itu tak ada pekerjaan
Lepas!
Sekarang Tuan Chen malah menyerang aku? Jika dia tidak
menghormati aku, aku takkan bantu kalian lagi
Dasar keparat
Pak, selain mengurus itu juga harus
mempertimbangkan Tuan Chen. Sungguh merepotkan anda
Apa kau bisa melakukan ini sendiri?
Aku bukan seorang diri. Disini juga memandang uang, tak memandang orang.
Istirahatlah, dan tidur dengan tenang
Baik. Bernama Peter Kim. Lulusan Harvard
Umpan itu untuk Tuan Chen
- Bagaimana kamu bisa terpikir ini? - Menangkap
penipu seperti dia, bukan orang biasa yang muncul
Menyeramkan
Siapa ya?
KAu sudah menunggu? Siapa ini?
Dia adalah saudaraku dari Amerika, aku ajak dia makan bersama
Namaku Hong Min Cin. Punya kantor pengacara
- Aku lelah, aku pergi dulu. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Apa pekerjaan dia? - Hanya bermain-main
Dia sangat kurang ajar
Bermain uang. Dia terkenal. Tempatnya besar sekali
Datang ke Seoul bermain saham
Orang asing berambut hitam itu
- Siapa namanya? - Peter - Peter Kim
- Pertama kali bertemu, kamu.. - Aku Hong Min Cin, punya kantor pengacara
Ada apa?
Kamu tahu Lai En? Ayahnya di universitas..
Aku mendengarnya dari Lai En bahwa kamu hebat sekali
- Kami sudah lama tidak saling kontak - Oh ya?
Bagaimanapun senang bertemu kamu
- Ya, Peter Kim - Apa?
- Pete Kim? Penyanyi? - Buka, Peter Kim. - Oh, Peter Kim. - Kau yakin?
Luar biasa
Aku kuatir akan terjadi sesuatu, ternyata sungguh mengejutkan
Saat aku periksa dia juga kaget sekali. Dia
dipanggil, mesin cuci uang. Hebat sekali mencuci uang
Jati dirinya sudah tercantum dengan jelas, bahkan nomor sepatunya
Aku akan mengatur pertemuan, lihat bisa sejauh mana.
Kamu tahu didunia ini banyak penipu
- Kau tahu ada banyak penipu kan? - Aku tahu. - Ini bisa saja jebakan, kita lihat dulu
- Ada apa dengan matanya? - Mulut bisa tertutup tapi mata tidak. - Oh ya?
Berikan pistol padaku
- Tak ada lagi? - Ada
Jika Tuan Chen dan aku jatuh kedalam air, kamu menolong siapa dulu?
Semua normal. Ruang utana juga tak ada masalah
- Apakah sudah periksa peralatan? - Ya, sudah periksa. - Bagus.
Hong Dong Joon masuk
Maaf terlambat, kau sudah menunggu?
- Jalanan macet. - Kau terlambat, aku paling tidak suka
- Terima kasih atas waktunya - Tak apa-apa
- Aku hanya ada janji ini saja - Tapi kau bukan bertemu manusia
Apa maksudmu?
Kudengar panggilan Peter adalah mesin cuci uang
Tujuan kamu sudah jelas sekali. Kita langsung ke
pokok masalah saja. Di Korea atau diluar negeri?
- Siapa? - Bukankah kamu ingin mencuci uang? Ingin
mesin cuci uang, harus tahu keuntungan, bukan?
Kalau begitu, cepat
Aku punya suatu bisnis. Tapi sekarang ada masalah keuangan.
Klien-ku benar-benar tidak tenang
Pertama-tama, mendengar fungsi mesin pencuci uang dulu.
Aku punya suatu bisnis. Karena masalah dana, ingin membahasnya denganmu
- Bagaimana fungsi mesin pencuci uang kamu? - Mencuci uang. Takkan ada masalah.
Taruh yang benar lalu dicuci. Memilih tempat yang terbaik, lalu dipindahkan, selesai
- Mudah sekali. - Tidak rumit. - Ya. Maka disebut mesin pencuci uang
Tapi klienku lebih berhati-hati. Bisakah jelaskan lebih detail?
Ini rahasia pribadiku. Baik, tanya satu kali lagi. Bagaimana masalah dana?
Rupanya benar seorang pakar. Aku menghargainya
Sama sekali tak ada jejak
- Tampaknya tak memusingkan kamu. - Waktu? - Paling lama 3 minggu
- Sedkit terburu-buru. - Bisa. - Harus gerakan yang lebih cepat
- Baik - Baik
2 kali lipat
Ini perencananya. Kita akan membahasnya lagi
Sungguh sangat teliti
Ini Manila. Lebih baik tangkap dulu
Ini akan berbahaya
Kalau sekarang menangkapnya, bagaimana dengan kerugian korban?
Kita mulai dari awal bukan hanya untuk menangkap
Chen Sien Young. Kali ini kesempatan terakhir.
Apa ini?
Aku punya permintaan.
Waktu itu mudah sekali. Kali ini siapa?
Aku ingin orang mati hidup kembali lalu menangkapnya.
- Chen Sien Young?- Ya. - Coba katakan.
Sendiri yang harus ke Philipina menyelesaikannya
Ingin bantuanku menjadikan uang
Tidak. Aku ingin memperluas menjadi 2 kali lipat.
Hanya dengan itu baru bisa menjalani rencanaku.
- Jika anda pinjamkan untukku, uang para korban baru bisa ditemukan. - Pinjam?
Itu mesin pencuci uangku. India. Hongkong. Jepang.
Aku gunakan 3 wilayah itu mencuci uang.
Kamu ingin cara yang paling mudah. Nomor satu. Membuat perusahaan tas di Singapore
Nomor dua, dana utang pindahkan padaku
Nomor tiga, hasil pencucian uang dipindahkan ke Singapore
- Lalu selesaikan tahap terakhir. - Begitu mudah?
Kamu kira harus cuci lembar per lembar?
Yang penting pemindahan uang harus sesuai dengan peraturan negara
Tapi orang yang bisa melakukannya, hanya aku
Hanya transaksi sederhana
Ini pada akhirnya akan bangkrut. Semua ini fiktif
- Ingin manfaatkan peraturan Philipina - Bagaimana? - Jangan bicara.
Lebih baik diperluas 2 kali lipat
Tak mungkin begitu terburu-buru. Aku sendiri tak bisa memutuskannya
Aku bukan tanya kamu. Klien ini, apa perlu aku memperluas 2 kali lipat.
Ternyata dia sudah tahu sejak awal
- Gunakan apa untuk meperluasnya? - Kamu punya peta Manila?
Bisa lihat disana ada danau besar seperti laut. Apakah terpikir sesuatu?
Itu keahlian kami
Mengirim lewat itu
Proyek ini pasti bangkrut, apa yang tak bisa dilakukan lagi?
Disekitar sana membangun perusahaan, mengirim dengan kapal
Bagaiman sisanya?
Di Korea, siapa yang mampu langsung menukar dengan uang?
Tuan Shen
Bagus
Hebat ya. Dia menang hebat
Tampaknya semua pikir yang sama
Lagi?
Apa hubungannya? Sudah tahu jawabannya
Siapa kau?
Namaku Park Jang Goon
Aku mau pergi menangkap Sien Young, si keparat itu
Ini... kamu yang lakukan?
Dia yang membuat makanan ini. Aku mencicipinya.
Mungkin sebagian harta ini sudah tak ada.
Dibandingkan dengan nasibku, kamu jauh lebih baik.
- Kedengarannya seperti ancaman. - Terserah bagaimana kamu memikirkannya
Apa ini? Mana mungkin semudah itu
Uang ini diberikan begitu saja, tidak apa-apa? Tak perlu jaminan?
Kami punya peraturan sendiri. Dia sudah makan banyak korban, tak bisa dibiarkan
Hanya kamu paling hebat. Seperti memikul beban
seluruh dunia. Wajah sudah jauh lebih baik
Anak-anak akan bermain di rumput, tidak di sampah
Air bersih, lingkungan yang bagus untuk anak-anak
kau akan melihat senyuman mereka, aku harapkan itu
- Kau luar biasa - Tidak
Mari kita lakukan bersama
Biarkan anak-anak hidup didaerah yang bersih, air yang bersih
Apa ini
Apa mungkin ini penipuan?
Ya, aku siap
Tidak ganti nomor.
- Kau kaget? - Kenapa kau menghubungiku?
Dimana kamu? Neraka?
Sudah bebas dari sana, tentu di sorga. Mari kita bertemu
Aku ingin melihat wajahmu, pikirkanlah
Kudengar kamu sudah menyakinkan Tuan Shen. Ini mulai cuci uang 'kan?
- Tidak. Harus bertemu klien dulu. - Kamu sudah tahu dia berada di Manila.
Ini tak ada hubungan denganku. Dia sudah beri kamu nomor teleponnya 'kan?
Halo...
Kenapa?
Uang ini bagus, tapi aromanya biasa-biasa saja
Ini dua dibawa pergi. Cari kapal tercepat
Sudah tersambung
Suruh Peter kesini. Aku tak bisa kesana
Semua sudah siap, hanya jalankan rencana selanjutnya
Kau datang sendiri
Apa maksudmu?
Apa ini?
Keadaan sudah begini kacau, muncul lagi masalah ini.
Aku tak bisa memberi bantuan. Jika terjadi sesuatu, selesaikan ditempat.
jangan khawtair, aku akan tangkap dengan tanganku sendiri
Aku khawatirkan diriku, bukan kau
Karena jumlahnya lebih besar, perlu bantuan seseorang
Situasi besok sulit menduganya. Jika besok terjadi sesuatu, coba minta bantuan atasan
Serahkan ini padanya. Setelah terima uang, transaksi akan berakhir ditempat.
Akan segera selesai, tunggu sebentar
Aku tidak akan lupa nyawaku penting sekali. Jangan khawatir.
Baik. Periksa lagi tugas masing-masing.
Apa yang kau pikirkan?
- Dia licik sekali, kamu tidak takut? - Jika ada masalah, pakai otak kamu
Berani datang berarti tak takut
- Ayo... - Jang Goon keluar
- Kejar dia? - Tidak, diamkan saja
Gaya itu bagus juga
- Kau nampak baik - Tak disangka senang bertemu denganmu
Jangan basa basi, langsung saja
Besok semua akan berakhir
APa? Apa maksudmu?
Hanya ada satu masalah, ini karenamu
Jangan pikirkan diri sendiri
Aku juga pria, bagaimana?
Pinjam otak kamu sebentar. Aku akan beri kamu saham
Bagaimana aku bisa percaya?
Aku taruh itu di Seoul. Ambil apa untuk membuktikan?
Buku itu. Berikan bukunya padaku. Jika terjadi sesuatu, cukup dengan buku itu.
Baik. Buku itu, 10%
- Itu bisa membalas dendam dengannya - Itu berarti 6 milyar
Tunggu. 6 milyar?
Pikirkanlah, percaya kakakmu sekali?
Tamu jam 1 tiba.
- Ganti lokasi. Jam 2, Tadami. Cepat bertindak. - Baik.
- Tunggu. - Ketua, apa yang terjadi?
- Kau yakin? - Ketua dalam bahaya. - Baiklah.
Mohon minta bantuan. Setiap 5 menit lapor situasi
Aku ingin bertemu pengacara Hong
Kau mau minum kopi?
Ini aku. Terjadi kecelakaan. Mohon bantuan
Bagaimana sekarang?
Sudah sampai. di tempat kita bertemu, setelah itu kita bisa makan.
- 10 menit saja cukup. - Baik, habis ini makan daging?
Tunggu aku
Apa yang ingin kamu lakukan? Banyak orang, maka membawa kamu ke tempat yang lebih tenang
Kau tahu aku siapa?
- Apa aku harus tahu? - Di Korea aku muncul di berita sebentar
Kalau hidupmu baik, kenapa kau tinggal disini?
Sudah dekat, singkirkan ponsel
- Apa? kau buang? - Aku juga
Percaya padaku, lihatlah
Lain kali pelan-pelan selesaikan. Selesaikan masalah dulu.
Tidak. Aku tak bisa menggunakan cara ini.
Aku tak tertarik bekerja dengan orang yang kotor
Kau tak main-main... Baiklah... duduk dulu
kau tak mau pergi?
Kau mau aku pergi? Aku kecewa
Aku pergi
Sudah?
- Orangnya Tuan Shen sedang menunggu disana. - Disana ada gereja.
Ada brangkas disana
Kodenya lebih rumit. 1234567
Sudah berhasil
Nanti kontak lagi. Mulai pencucian uang. Nomor rekening Manila..
Baiklah
Bagus. Pencucian uang selesai. Aku kirim 20, kamu taruh 30
- Tak percaya aku? - Banyak penipu
Tentu bukan kamu. Kenapa kosong?
20 sudah masuk rekening
Dana Tuan Chen sudah masuk. Apa perlu membeku rekeningnya?
kau masih belum pergi?
Pengacara Hong? Kamu ditahan atas tuduhan menyembunyikan dana ilegal
- Hei, kau dari mana? Jangan main-main. - Kita bicara di kantor polisi
Bagus
Aku yang menangani rekening ini. Ini persyaratan Tuan Shen.
- Apa lagi? - Tunggu sebentar
Sudah kirim semuanya, Uang sudah dikirim, orang juga sudah dikirim.
Bagaimana?
- Apa? - Ibu Kim yang melakukannya, kau kemarin itu bertanya padaku.
Lakukanlah
Brengsek
Hei, keluar!
Menghabiskan banyak uang hanya untuk mengambil foto ini
Detektif
Apa yang kau tunggu?
Kau tak mau ada orang yang mati? Pikirkanlah
Kau tahu siapa didepan?
Uang mendapatkan uang ini, sengsara selama beberapa hari
Aku sungguh berterima kasih padamu, aku bahkan tak terpikir ide ini
Otak yang begitu pintar, sayang sekali hanya sebagai pegawai negeri
- Kenapa kamu gunakan otakmu untuk menipu? - Menipu?
Kalau dipikir, semua orang adalah penipu
Dapat sekian banyak uang..
Bagaimana menurutmu jika berhasil lolos?
Orang seperti kamu pantas masuk penjara.
Ada orang masuk penjara, itu tak mungkin.
Beginilah dunia ini.
Bagaimana keadaanmu? Kau baik-baik saja?
- Jangan main-main - Kau harus jaga dirimu, lihat kau sekarang
Hanya karena buku ini.
Apa? Ada yang berbeda?
Apa yang ingin kamu lakukan? Dipihak sana dan sini. Ular kepala dua!
Sama saja, tapi ada yang beda
Aku lebih suka tatapan mata kakak itu
- Ini ajaranmu? - Aku tak tahu apa yang kau bicarakan
Cepat bawa ponsel
- Sudah siap? - Ketua, kau dengar aku? - Ya, gerakan pertama sudah dijalankan
Jarum jam 4. Sekarang sudah bisa masuk?
Kau sudah bekerja keras untuk kesini, sayang sekali hasilnya tidak bagus
Aku sudah menunggu hari ini selama setahun
- Apa? - Kau pikir aku tak ada persiapan apapun kesini?
Telepon dia. Harus berhadapan
- Pemikiran yang bagus - Bahkan sudah difoto
- Tentu ini ide yang bagus - Benar. fotonya bagus juga
Aku akan perlu waktu untuk komputer, mungkin 5 menit
Lakukan yang terbaik
Kita biarkan dia mengisi password, dan selesai
Apa ini... kenapa ini?
Kenapa? Apa jadi berubah?
Cepat...
Cepat tangkap mereka
Pistol...
Ayo, cepat pergi
kau tertawa?
- Kamu tertawa..! - Apa harus menangis? Bunuh saja aku
Kalau kau bunuh aku, kau tak akan menemukannya
Tembak saja... tembak, brengsek
Tembak...
Brengsek. Cepat
Tabrak...
Berikan pistol padaku...
Dia membawa bukunya
Tak apa-apa
Sudah selesai
Berhenti..!
Berhenti!
Jangan melewatkannya
Keterlaluan. Barang ini harus taruh dimana ya
Jika membawa aku kembali, pasti akan kacau sekali.
Kamu bisa memikul akibatnya? Kamu melakukan kesalahan besar
Lihat baik-baik, dunia kamu menjadi seperti apa
Chen Sien Young. Kamu terlibat pembunuhan, melanggar undang-undang keuangan dan penipuan
Ini seperti mimpi
Kita menangkapnya
Mereka baik-baik saja.
- Kita sudah menangkapnya - Kerja yang bagus
Semua sudah berakhir
Tolong jelaskan pada kami... minta maaf...
Aku tak akan diam saja...
- Apa sungguh bisa? - Apa kau akan dapat posisi Kapten?
Untuk para korban, mungkin mereka masih akan menderita selama setahun
Harapan apa? Orang-orang tidak mampu
- Kau sungguh akan melakukannya? - Kau tidak bisa
Semua ini tidak sia-sia..
Aduh
Hidupku selama ini kotor dan menyedihkan, ini pertama kalinya aku melakukan hal baik
- Lumayan juga - Untung saja
- Sekarang kau akan percaya aku? - Tidak.
Bagaimana kalau berpelukan?
- Tidak - Aku pergi
Ini..
- Ayo pergi bersama - Aku suka disini
- Tapi apa sungguh kau tak akan bagi aku? Terakhir kali semua sudah habis. - kau berisik.
Tunggu... lihat mataku
Kau masih tak tahu apa-apa
Aku pergi
Mempermainkan teman
An Gyong Nam, saldo rekeningmu adalah 0 won
Cuaca yang bagus